06/02/2007

IL DOTTOR LIVINGSTONE, SUPPONGO

La leggenda racconta che quando Stanley incontrò sulle rive del lago Vittoria Livingstone, di cui non si avevano notizie da mesi, senza scomporsi affatto, con affettazione tutta british, disse "Il dottor Livingstone, suppongo".

Questa fino a ieri era una delle mie frasi preferite, per la sua essenzialità e la sua sobrietà. Un italiano se avesse ritrovato Livingstone si sarebbe messo a urlare come un ossesso: "Ueh marò, porca vacca boia, maremma buhaiola, ecco dove cazzo s'era nascosto sto barbone di dottore!!!"
Era tanto una delle mie frasi preferite che quando ho scritto (a quattro mani con l'attuale direttore responsabile di Ciociaria Oggi - e tutte le volte che ci incontriamo e ripensiamo ad allora ci commuoviamo fino alle lagrime, vedi http://stefanopz.splinder.com/1089920517#2568804 e i due post immediatamente precedenti) la mia demenziale commedia Ugo 2 - La vendetta, ho messo apposta un personaggio che si chiamava il dottor Livingstone, solo per scrivere "Il dottor Livingstone, suppongo".

Ebbene ieri sul giornale leggo che la frase era stata riferita da Stanley per dare un po' di colore al suo viaggio...

Porca vacca boia schifosa, penso. Ma allora le grandi frasi della storia sono tutte false, come gli sgub di Aldo Biscardi.

E allora, ecco quali erano le vere frasi dette e che ci sono state tramandate falsamente.

Un piccolo passo per un uomo, un grande passo per l'umanità (Armstrong)
Frase vera: So' tre settimane che stiamo a Cincinnati chiusi dentro a un deposito a fà finta di stà sulla luna. Cheppalle

Libera Chiesa in libero Stato (Cavour)
Frase vera: i Pacs quei cazzo di vescovi non ve li fanno fare manco morti

Obbedisco (Garibaldi)
Frase vera: Ma 'sto stronzo; altre due settimane e conquistavo pure Vienna!

Tu uccidi un uomo morto (Castruccio Castracani)
Frase vera: ma co' questo cazzo di nome non era meglio che stavo zitto!

Questi sono i miei gioielli (la madre dei Gracchi)
Frase vera: e mo', tempo tre minuti e te rubbamo tutte 'ste carabattole

Merda (generale Cambronne)
Frase vera: Merda

Eppur si muove (Galileo)
Frase vera: Eppur si muove... forse

Parigi val bene una messa (Enrico IV)
Frase vera: E se volete mi metto pure alla pecorina

Quoque tu, Brute, fili mi (Cesare)
Frase vera: Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah

Ich bin ein Berliner (Kennedy)
Frase vera: I'm hungry; I want an hamburger

L'Italia è fatta; ora bisogna fare gli italiani (Cavour)
Frase vera: L'Italia è fatta; ora bisogna farci le italiane

to be continued